Начнем с предыстории.
Итак, перед владелицей практически готового к открытию салона красоты встает вопрос – как назвать свое детище, чтобы оно успешно поплыло по морям петербургской индустрии красоты.
Резонно рассудив, что каждый должен заниматься своим делом – а нейминг уже стал вполне самостоятельной сферой, женщина обращается к, так сказать, профильному специалисту. Квалификацию специалиста, по-видимому, призвана подтвердить сумма, запрошенная за услуги, – 10 тысяч рублей. Что поделать – креатив нынче дорог...
В итоге у владелицы на руках оказывается список из трех десятков названий. Сколько из них можно использовать в качестве названия для салона красоты, – вопрос личного дерзновения. А вот как средство для улучшения настроения годится практически каждое. В этом смысле и десять тысяч не сумма – ничего не жалко, чтобы познать, до каких высот креатива способен подняться человек...
Предложенные названия можно условно разделить на несколько групп.
Первая – заимствования. Итальянские не рассматриваем: насколько красиво звучат, настолько мало запоминаются: «
Pelle» («Кожа»), «
Amore» («Любовь»), «
Velluto» («Бархат»), «
Tocco» («Прикосновение»). Звучит как саундтрек, сопровождающий пляжный отдых любой мало-мальски симпатичной барышни где-нибудь в Римини.
Интереснее немецкие варианты: «
Шонхейт», «
Сейдехаут», «
Сейдепо»… Перевод намного более безобиден, чем может показаться на первый взгляд тем, кто с немецким знаком исключительно по фразам типа «Дас ист фантастиш». Соответственно: красота, шелковая кожа, шелковая… пардон, попа (чувствуете – вложения в креатив начали себя оправдывать).
После автор перекинулся на латынь, предложив название «
ДермАлис» и отметив в скобочках «от латинского «дерма» – «кожа». Только, боюсь, далеко не все будут возводить этимологию этого слова к латыни: есть куда более очевидные ассоциации…
Особая группа – производные от слова «воск». «
Ваксс», «
Ваксигерл», «
Ввоосскк»… Впечатлило «
Waxissimo». Коммент автора – «неологизм от английского «воск», похожий на Белиссимо по звучанию, но более эмоциональный». Десять процентов скидки клиенту, который выговорит это кошачье подзывание «Воск-кс-ск…» с первого раза.
Кстати, автор считает безусловным хитом название «
Восковые фигуры» – с мотивировкой «рождает в голове выпуклый образ». Рождает. Образ освежеванных героев одноименного фильма-хоррора.
Одним из самых крутых, по мнению креатора, является «
Царевна-лягушка». Резоны? – «Все целлюлитные тетеньки будут подсознательно обращать внимание». Не исключено. Только почему такой странный порядок – зашла, значит, царевной, а вышла… так себе? зеленая и в пупырышках?
Есть еще несколько умилительных слащавостей типа «
Розовый лепесток», «
Поцелуй нежности». Продаю названия авторам любовных романов. Возьму недорого. Владельцам интим-салона по сходной цене могу предложить «
Любвеобиль».
В разряд «задорных и веселых» попали названия «
Красатулька» и «
Красапеточка» – «вызывает эмоцию, вопрос и улыбку». Пожалуй… Вот только если с вопросом «Что такое красапеточка» обратиться к Яндексу, первая же ссылка почему-то отправляет вас… к Толковому словарю, объясняющему, что такое проктолог. Такие вот задорные и веселые ассоциации.
«
Нате!» – еще одна наотмашь бьющая идея («Это из Маяковского», – деликатно поясняет в скобочках автор»). Как же, помним-помним: и про обрюзгший жир, и про капусту в усах, и про густые белила… Самое то для салона красоты.
Ну и суперхит списка – «
Пальмакатолис». «Про это все будут говорить: «Что оно такое, ну как его, что-то с пальмой...» Создает заякоривание в сознании», – объясняет автор. Вопрос один: что отвечать этим вот, заякоренным, когда они потребуют объяснений? Ибо шесть поисковых систем разводят руками и переспрашивают: шо це таке?
Что ж, придется выложить еще десять тысяч за красивое обоснование…
Наталья Чернова для Красиво.СПб
